◆灯明で尻を炙る　Toumyou de shiri wo aburu.
  • 解釈：灯明で尻を炙っても、殆んど暖まらない。方法が適切でないために、中々効果が上がらないこと。
  • Literal：The hips are roasted over a votive light.
  • Interpretation：A method is not suitable. An effect does not go up.
  • 類義：月夜に背中焙る（あぶる）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.